 |
 |
さりげない仕草が美しさを引き立てるように、このプロダクトもまたさりげなくあなたを引き立てる。
|
Just as very natural gestures and postures enhance beauty, this item will also, very naturally, enhance your charms.
|
| izukuranaoto / koromo: wind 13,650yen |
|
|
 |
 |
 |
身につけるものを選ぶこと。マテリアルの美しさとこだわりぬいた形そのものが品格をあらわす。
|
It is important to chose the right piece of clothing...this very particular shape and exquisite material are naturally refined pieces.
|
| izukuranaoto / koromo: bird 25,200yen |
 |
|
 |
 |
 |
シンプルなラインが体を包み込む。立体感とシルエットがスタイルに深みを持たせ、ちょっとした動きがよりグラマーになる。
|
The body, wrapped up, shows simple body lines. The silhouette put in relief enhances this stylish piece, and makes any move glamourous.
|
| materialism / shirt B.D.collar 19,950yen |
|
|
 |
 |
 |
オンとオフ。大人の切り替えはスタイルと切り離せない。上質で深みのあるラインはラフな装いにも欠かせない。
|
On and off. Style is an important element in everyday’s life, either private or public.Pure and deep lines can also turn out to be casual.
|
| materialism / shirt type-80 22,575yen |
 |
|